No. When you add or remove videos in your Vimeo Showcases or Channels (or your feed), your content updates automatically.
Tappla syncs with Vimeo / your feed every 24–48 hours.
Your native Fire TV app pulls the latest videos, titles, descriptions, and categories each time it starts.
So once your source is updated, your Fire TV app shows the changes, with no manual refresh needed.